おお！これはこれは西川さんちのチグサさんではないですか、しばらくお見かけしない内に益々お美しくなられましたな、所で、大きな荷物を持って海外旅行ですか？

まあ、いやだわ、御隠居さんたら相変わらずお口がお上手ですね。　　これからヨーロッパへ展覧会を見にいくんです。　　今年は、ベニスでビエンナーレをやっていますのよ。

そうですか、若い人は気軽に動けて羨ましいですな。　　私も美術には興味がありましてな、とは言ってもなかなか先端の美術の動向まではさすがについては行けませんがね。 　　　それでも、昔、会社の出張のついでにベネツィア・ビエンナーレを見たことがありましてな。　　さすがにヨーロッパの国はやることが違うと思ったもんです。　

1968年パリの５月革命当時、左はデモ側が投石用の石畳をめくっている所、中央はバリケードに使われて燃えた車、右はデモ側に占拠されたソルボンヌ大学

わあ、やっぱり御隠居さん、さすがカッコイイですね。　　それで何時の頃の展覧会ですか？ 　　

そうだね、あれは学生運動なんかが盛んな頃だったからよく覚えているんですが、１９６８年だったと思いますよ。

１９６８年と言うと、私なんかまだ生まれてない頃ですけど世界中の若者が燃えてた時代なんでしょ。　　確か、今回のビエンナーレの全体をキューレーションされた、ハラルド・ゼーマンと言う方もその時代に学生運動をされてた一人だと言うことですわ。　　　受け売りなんだけど、ゼーマンさんは１９６９年に「態度が形になる時」と言う美術展を企画されて以来ずうっと一貫したテーマ「美術は社会変革の重要な精神活動の一つ」と言う思想をもちつづけて様々な企画展をやってこられてそうですよ。　　だから今回のビエンナーレも社会と向き合って、その断面を浮き彫りにしてくれる作家の作品が集められているそうですね。

ほお、そう、そんな話を聞くとなんだかワクワクしますね。　　私なんぞは、こんな言葉は今では死語だろうけどノンポリの社会人だったから、学生運動をさめた目で見てましたが、今から思うと６０年代に起こった新しいことが今では当たり前になってしまっているものも多いですよ。　　　　　　

社会と対峙する、と言う事はあの頃よく耳にした事ですよ。　　美術だけでなく文学の世界でも、「飢えた子供の前で文学は何をなすべきか？」なんて言うテーマで議論がされたりもしましたね。　　アンガージュマン、参加の哲学を標榜していたジャン・ポール・サルトルなんかデモ行進の先頭たって、行動する思想家と言うイメージができましたね。　　サルトルとボーボワールが日本に講演旅行に来た時、こうみえても聞きにいったものですよ。　　日本でも行動的な知識人（この言葉も此の頃一般的になったのではないかな）が政治運動に参加してきて、石原東京都知事なんかの誕生は此の時代の流れの上にある様に思いますよ。　　それから、ボーボアールの「第二の性」でうったえた、女性らしさと言うのは後天的に社会の都合で作り上げられたものと言う考えは沢山の人に共感されたのではなかったかな。　　「制度」と言うものを問いなおそおってのがあの頃の若い人たちの思いだったのだろうね。　　社会の仕組み、精神の仕組み、美術の仕組み、などなどを問いなおそうとしたんだね。　

なるほど、私が前もって仕入れた情報では、今回のビエンナーレでは「ダペルトウット・開かれたもの」と言うキーワードで作品をまとめてるそうなんですけど、きっと６８年に通じる意志をもった作品が集められているんでしょうね。　　　カタリナ・フリッチェの作品は人の何倍もある作り物のねずみが数匹、円形に外を向いてならんでるんですけどその尾っぽが中央で結ばれていて、それぞれのネズミは自分勝手な動きがとれない状態になっているそうで、これは社会の中で縛られていて身動きがとれないわれわれを象徴しているとか。　

　ベオグラードから参加している最年少のベスナ・ベシチはＮＡＴＯの空爆のなかからの参加で、作品は彼女の顔のアップを写したビディオ作品で、顔には涙が流れつづけているんですて。　「我を洗い給え　さらば我　雪よりも白からん」と言う聖書からの引用がタイトルですって。

ベシチさんはベネツィアに来る旅費を友だちなんからのカンパにたよってやって来たそうです。

　なにか、日本に居てはそんな戦場の緊迫した感じはよそ事のようなんでしょうけどベネツィアのすぐ横からNATO軍は空爆に飛びっ立て行くそうよ。　　ひと事でない涙なんですね。

つい話しこんじまったね。　　それでは気お付けて行っておいで。　　パスポートは絶対に身から離さない様にしなさいよ。

参考：N.H.Kテレビ放送「美術は時代と対峙する」、　1968年ベネツィア・ビエンナーレ・カタログ、美術手帳1995年9月号、パリ・マッチ1968年5月18日号、「デラシネの旗」五木寛之著、（写真は作者の撮影）

ベネツィア・ビエンナーレ1999年　HP　URL:http://www.biennaleprogram.org/BV99.4599.htm